1995年に単独自転車世界一周の旅に出てからちょうど今年で20年。今度は坂本家4人で夏休みなどを利用して最長で8年かけて6大陸を巡る冒険に出ます。ご支援してくださっている皆さまに感謝しながら家族4人、チームの力を合わせて世界の家族や異なる大陸の文化に出会います。応援よろしくお願いします!


1st stage / 10.2015 - 1.2016 2nd stage / 6 - 9.2016  
   

 

    ←TOP SITE
 

今年、長男が小学校へ入学、次男が幼稚園の年中になります。これまでの遠征で子どもたちは、日本の当たり前が当たり前ではないことを実感していました(言葉が通じない、カレーやうどんが普通に食べられない、水道がなく水が自由に使えない、お風呂に入れない、おもちゃが無いなど)。物が無いなら無いなりに生活し、初めて出会う家族に何度も何度もお世話になり、健太郎は見ず知らずの巡礼者に自転車を担いでもらい、子どもたちなりに色々なことを感じていたようです。
2015年の第1ステージ以降、子どもたちの走り方も変わってきて、今年から次男が連結トレーラーかタンデムで走ることになります。第3ステージは6月初旬~8月末まで、カナダとアラスカ走行を予定しています。勤務先の理解や協力だけでなく、各方面からのご支援をいただきながらチャレンジします。約3カ月間、力を合わせて頑張ります。応援よろしくお願いいたします!

Our eldest son entered the elementary school, and our second son became the second-year student of the kindergarten this spring. Through all the adventures they had, they have realized that their ordinary lives are not ordinary. This is because they were not able to make themselves understood in Japanese, to eat curry and rice and noodles, to use water as much as they wanted, to take a bath, and to play with their favorite toys. However, they have started to learn something by themselves under the circumstances where even though they do not have enough things, they have to go on, and where local families are always kind to us. In the second stage, Kentaro, out second son, got a big help from a pilgrim, who was a total stranger. He was kind enough to carry Kentaro’s bike.
In the first stage, our sons were too small to ride their bikes on their own, but now they are growing up. The eldest son has ridden a bike by himself since the beginning of the second stage, and the second son is going to ride a bike trailer or a tandem from this coming third stage. The third stage lasts from the begging of June to the end of August, 2017. We are running in Canada and Alaska with the understanding and cooperation from my office, and with the warm support from everyone around us. We will try the best we can during this three months.

 

 

1995年に単独自転車世界一周の旅に出てからちょうど20年の2015年、今度は家族4人で夏休みなどを利用して最長で8年かけて6大陸を自転車で巡る「坂本家6大陸大冒険」がスタートしました。
第1ステージはニュージーランドを3カ月、第2ステージはスペイン・ポルトガル・スイスを同じく3カ月、多くの出会いに助けられ無事に走り切ることができました。感謝の気持ちでいっぱいです。ご支援してくださっている皆さまに感謝しながら家族4人、チームの力を合わせて世界中の家族や異なる大陸の文化にふれあう大冒険を続けていきます。応援よろしくお願いします!

Twenty years have passed since my sole round-the-world trip by bike started. In 2015, great six-continent adventure by Sakamotos began. This means that four members of the Sakamotos have traveled through six continents by bike for at most eight years.
With a lot of tremendous encounters, we finished three-month riding in New Zealand in the first stage, and in Spain, Portugal, and Switzerland in the second stage. We, the Sakamotos, will continue these adventures in which we will be able to meet the various families and cultures all over the world. We sincerely appreciate your generous support.

 

 

 

パタゴニア
  ミキハウス  

 


 
 

←TOP SITE

 
 

←TOP SITE

TATSU SAKAMOTO'S WEB SITEは坂本達事務所が運営しています。
掲載内容の無断転用、転載などは 著作権法に依って固く禁じられています。
All rights reserved by Tatsu Sakamoto