head04

English>>>
Japanese>>>
 

01s01
Cerca de frontera, Chile y Bolivia. (Altitud de 4,000m)(11-99)

02s02
Es increÌble! El ·rbol PatagÛnico, no ha crecido derecho.(02-99)

0303
Camping en Salar de Uyuni que est· continuando hacia el horizonte.(09-99)

04s04
El liÛn marino de las islas Gal·pagos. Me creÌa un amigo.(11-99)

05s05
Los representantes Chilena de la guarniciÛn de frontera. Estaban en la altitud de 4,400m. Me han recibido la bomba de oxigeno y la hoja de coca. CocinÈ una comida JaponÈsa en retorno de sus atenciÛnes(09-99)

06s06
Machu Pichu de Per(09-99)

07s07
Pueblo de Cameroon que me ayudado. Afric(07-96)

08s08
La carretera de Alaska. El frÌo severo ha estropeado las rodillos(11-98)

09s09
Intercambio de domicilio con el alcalde. En senegal(03-96)

10s10
Puesta del sol PatagÛnico. CocinÈ contemplando(03-99)

11s11
DÛnde est· Tatsu? Con paquistanÌ de Gilgid(08-97)

12s13
Dienvienfu de Vietuam. Estaba quednado los restos de guerra(08-98)

13s14
Paro de But·n. Me invitÈ la fiesta preciosa(03-98)

14s14
El desierto del Sahara de Mauritania. Saharaui(02-96)

15s16
La tierra santa de Mashad de la Islam. Los islamitas estaban hasta medianoche(04-97)

16s17
El mercado de minorÌa Ètnica de China. Sigue el mismo(06-98)

17s19
(03-98)

18s20
Tibet en la altitud de 5,200m. TraspasÈ Himalaya hacia al sur(01-99)

19s21

 

Gracias a Dios, un trotamundos regresÛ a JapÛn, sin novedad!! He viajado 43 paÌses en 4 aÒos y 3 meses.0(del 26 de septiembre de 1995 al 28 de diciembre de 1999.)0Y he pasado 55,000Km!0AvisÛ del Asia a Alaska con [News Letter Vol.3].0He tardado 1 aÒo en atravesar la sudamÈrica de Argentina, principalmente Andes PatagÛicos.0(hasta vuelta a JapÛn.)0VisitÛ a Chile,0Argentina,0Bolivia,0Per,0Brasil y Ecuador.0Lo siento mucho,0pero no pude visitar a Colombia y Venezuela,0porque no existe seguridad en el orden pblico y los desastres naturales.0RegresÈ a JapÛn de Ecuador.


En la primera parte hay un0[compendio de SudamÈrica].0En la segunda parte hay [memorias].0Y despuÈs he compilado0[datos del viaje].0Me alegrare si me leen con un cafÈ.

sa1
[°Caramba!0,os tres mejores cosas de SudamÈrica.]
-En primer lugar-0Es como todo el mundo sabe por la onda de explosiÛn PatagÛnia.0Cuando me bajÈ de la bici con muchos equipajes, la onda de explosiÛn se llevÛ la bici hasta 200m m·s all·..0Y despuÈs tarde 3 horas para volver a donde estsba antes.0(°es mentira!)0Pero era mucho trabajo el cocinar con fuego y el poner la carpa.0(°es verdad!)
-En segundo lugar- He recibido tratamiento tradicional de indio en Otavalo-Ecuador.0Se frota el cuy con el cuerpo. Y diagnostica la parte afectaba y la afecciÛn se traslada al cuy.0He pasado insomnio por causa de una pulga,0pero despuÈs del tratamiento estaba hecho un tronco.0(lo siento mucho,0pero no se puede curar la mala memoria.)
-En tercero lugar- Salar de Uyuni de Bolivia.0He ido a la superficie del lago, porque cuando es estaciÛn seca,0el lago est· seco y se vuelve tierra inmensa0blanquÌsima.0Salar de Uyuni est· a la altitud de 3,700m. Por eso,0tiene rayos ultravioletas muy fuertes.0Si tienen descubierta la piel,0se van a quemar. He cocinando una sopa de tallarÌn con sal del salar de Uyuni.

sa02 [Los tres mejores salvajes de SudamÈrica]
-El primer lugar-0De todos modos lo mejor es las islas de Gal·pagos.0He visitado los reinos de salvajes de todo el mundo,0pero -las islas de Gal·pagos-tiene otro mundo.0Parese que Dios ha hecho el paraÌso terrenal en este lugar.0Ya no podÌa ni suspirar siquierea sobre la hermosura de las vidas intactas.
-El segundo lugar-0Mi intuiciÛn de salvaje avaozÛ.0He descubierto el agua corriente por el olor.0He intuido el peligro por instinto.0He encontrado el lugar donde est·n escondidos las cosas, cuando estaba en la oscuridad.0Adem·s podÌa hacer amistad con el viento contrario, que fue mi apoyo.0Las fases de la luna era mi calendario.0Era normal para mi.
-El tercero lugar- Los caballeros estaban hablando del amor, a todas horas. Los cantantes siempre estan cantando que ìpara tÌÖî ìte amo...î Gracias a Dios, yo tambiÈn era muy impresionable a la palabra îcorazÛnî.

sa03[Los tres mejores cosas de un sudor frÌo]
-El primer lugar-0El mal de alutura. TraspasÈ los Alpes de Chile hacia la Argentina.0La altura era de 4,300m no m·s. Estaba descuidome. °no pasaba nadie! °no habÌa agua! Primera vez, imaginÈ sobre morir en el camino. Cuando estaba agachandome al borde del camino en la r·faga de viento, el gobernador de la provincia pasÛ y me llevÛ a la guarniciÛn de frontera, que tiene la bomba de oxigeno y la hoja de coca. Me faltaba solo 6Km, pero no podÌa ir soloÖ
-En segundo lugar- Lima de Per se dice no esta bien el orden pblico. Los ladrones estaban bien ejercitados para quitar los reloj en la plaza. Las vÌctimas eran los japoneses dicen a una voz que las habilidades del robo m·s bien destreza magistral. Los japoneses se implicaron en el algunos crÌmenes.

sa04-øInsecto par·sito?
Una maÒana, cuando me levantÈ, extraÒamente, tenÌa una hinchazÛn en el hombro derecho. La hinchazÛn esta m·s grande, tenÌa fiebre y dolor cada dÌa m·s fuerte. ImaginÈ que evidentemente el insecto par·sito va a nacer del huevo en el mi cuerpo. Y va a salir precipitadamente de la piel- Me horroricÈ. Fui a la enfermerÌa. El doctor me dijo °Un picadura, no m·s!..............°Plop!

4year3m[Voy a reflexionar en 4aÒos y 3meses]
Cuando estaba en Guinea de Africa, se complicÛ una malaria con una disenterÌa y luchÈ con la muerte. Pero me salvÈ gracias al doctor indigena. Cuando estaba en el desierto de Ir·n, experimentÈ 54¥C. Cuando estaba en el invierno de Alaska me lastimÈ las rodillas y mi rehabilitaciÛn duro. Algunos dÌas que extraÒÈ a el japonÈs. Algunas noches que no podÌa levantar la vela por el calor. Pero siempre el sol sale al dÌa siguiente cuando sentÌa alegrÌa, tambiÈn sentÌa tristeza. Estaban yo impresionando con la vida diarea y natural que me animaba. cuando he visitado un campo de Africa, los aldeanos estaban observando que yo como no es un hombre cualquiera. Porque llegÈ con bici. Y me acogieron con una mirada llena de afecto. Porque conocÌ un puebro de caserÌo que no aparecÌa en el mapa y las comidas del campo. °Hola! øCÛmo est·s? øDe dÛnde eres? Nos estabamos comunicando como viejos amigos. Cuando estaba tomando la bici, a veces he pensado que, øva a venir al fin de trayecto? Pero ya ahora siento como fugaz. Algo impresionante, algo agotador, una cosa violenta, una cosa dulce,0del todo han cambiado los recuerdos. Ahora estan el olor dÈbil de memoria y yo mismo, nada m·s. Yo experimentÈ que hay que vivir como el ltimo segundo del nuestra. Al fin, puesto que todos los hombres son mortales, gosemos de la vida. Pienso que quiero vivir haciendo mis cosas favoritas, en lo posible y aumentar las cosas que me gustan.

[No podÌa solo...] Muchas gente me dijeron que, °QuÈ bien! øHa viajado solo? Pero he sobre vivido, gracias a la mi familia, mis amigos, mi compaÒÌa, los autÛctonos y los patrocinadores. 1,100 personas estaban trabajando en mi compaÒÌa de MIKI HOUSE.. Mi director paternal y mi colegas me han dado un tratamiento magnÌfico. Los nativos me comprenderon mi mentalidad. Y me prestaron a ofrecerme las camas, y tambiÈn me prestaron a suministrarme las comidas con generosidad, pese a que pronto nos separamos uno de otro. Nunca podrÈ olvidar su voluntad y su amabilidad. Los patrocinadores con tierno cuidado para mi. Mi abuela estaba rezando a Dios para que yo me encontrar· sano y salvo. Sus colaboraciÛnes han sido de un valor imponderable. Estaba pensando que puedo solo. Pero era absolutamente imposible. Lo siento mucho, pero los miembros de JACC, murieron cuando estaban tomando la bici en el ultramar. Estaba imaginando ser el mejor. Pero me ayudo mucho la importancia tuvo la preparaciÛn para lo peor. Un amigo era totalmente desplumado cuando est·bamos en el mismo alojamiento de Africa. Indescriptible fui un motino de preocupaciÛn de familiar.

[DespuÈs de regreso a JapÛn.] Siempre estaba omaginando ser el mejor. Y ahora se me ha hecho una costumbre para mi. Puedo sentir positivamente todas coasa. Si hay una problema, tengo toda la responsabilidad de lo ocurrido. Y puedo agradecer a todas cosas, bien o mal. Yo sigo el trigo sembrando trigo para segar en el futuro, nada m·s. No hay diferencia entre el viaje y la vida JapÛn. Gracias a Dios, publico un libro de mi viaje en septiembre. Voy a donar los derechos de autor a las gente de paÌs en vÌas de desarrollo que me ayudaron. Siempre estaba pensando que øcÛmo puedo devolver a ellos el favor recibido que me han salvado la vada? Si se sirve un poco, la alegrÌa en todo.

 

data [Sobre todos 4 aÒos y 3 meses]
-Medio de recorrido/dÌa- Europa...100km, NorteamÈrica...100km,0Asia...40-60km, SudamÈrica...30-100km, Africa...15-60km
-Recorrido m·ximo/dÌa- 140km(Francia)
-Recorrido mÌnimo/dÌa- 2km(Francia)
-Gasto- 90.000 dolares
-bici- 2 bicicletas
-cubierta- 18 cubiertas
-Necesidades esenciales- Materiales de campamento, Ropa, Radio, C·mara, Piezas de recambio, Fuego de herramientas, Remedios, Jeringa, Mapa, GuÌa, Alimentos, VÌveres de reserva, Fotos familiares, Cheque de viaje, Directorio, Casco, Mosquitera, etc...
-Peso- bici...16kg, Equipo...45-50kg, -Contacto a JapÛn- FAX, E-mail, TelepatÌa
-Punto de apoyo de contacto-, MARUBENI (presentaciÛn de padre) Oficina de DHL, Consulado de JapÛn, etc...
-Las idiomas- Antes de salida.......inglÈs, francÈs, En la SudamÈica......espaÒol, En el paÌs...... un poco de turco, chino,0laosiano, portuguÈs
-Las enfermedad- Malaria, DisenterÌa, InflamaciÛn de la vejiga, Diarrea ameboidea, Dermatosis, Herida de rodilla izquierda, Heridad de cuello, Enfermedad de AMOR...
-El hospedaje- Europa... Alberque juvenil, Africa... Pueblo, Alojamiento de comerciante, Asia.... Carpa, Alojamiento, NorteamÈrica.... Carpa, motel, SudamÈrica.... .Carpa, Alojamiento, Carpa-para 2 personas, Sleeping - de pluma
-La comida- Cuando hacÌa camping, cocinaba con cocina de gasolina. O, estaba comiendo en la casa particular. En el terreno alto, usaba la olla de presiÛn. En la ciudad, comÌa en el mercado y el comedor. A veces, he comido ìespiritus vitalesî.
-El agua- Estaba usando instrumento de filtraciÛn port·til. Pero la mayor parte de los paÌses he tomado el agua cruda.
-Calor y frÌo- Desierto de la parte sur de Ir·n......54C La noche de Tibeta.....-30C

 

last[Por lutimo]
Ahora estoy trabajando en admisiones en MIKI HOUSE que me ha dado vacaciones, como antes. Y estoy presentado mi relato de una experiencia personal en las escueras. Tengo un horario tan apretado que me muero. Pero me siento muy dichoso, porque despuÈs de regresÈ a JapÛn, tambiÈn tengo suerte de vivir con mis amigos que tienen comprendieron y nuestro encuentro improvisto. Ahora puedo sentir positivamente sobre todas cosas, indudablemente gracias a ustedes. Recientemente siento un cambio indescriptible de mi corazÛn. En lo futuro, voy a viajar por el JapÛn que caÛtica situaciÛn y quiero formular. MuchÌsimas gracias por su colaboraciÛnes. °Nos vemos!

portrait


e-mail: tatsu000@104.net http://member.nifty.ne.jp/dud/tatsuhome.html




Miki House
Åß581-8558 1-76-2, Wakabayashi, Yao-shi, Osaka Japan
tel: 0729-20-2111
fax:: 0729-20-2001
http://www.mikihouse.co.jp/

 

<<back to index